Erratas e omissões no livro Zen-Budo, um caminho
Página no. / no.parágrafo /no.da linha
Erro ortográfico /gramatical / excesso / ausência
Correção / (retirar / acrescentar, etc)
Leia-se
Pag. 2, primeiro paragrafo, linha 4 Excesso - Letra a Retirar “a” Pela escolha
Pag. 2, primeiro paragr., linha 7 Letras trocadas – “c” e “d” Destrocar letras “c” e “d” “reconhecidamente”
Pag.5, paragrafo 1, linha 1 Excesso – letra se Retirar “se” Se
Pag.16,parag. 1, linha 1 Falta aspas (“) no inicío da frase Acrescentar aspas (“) “ O budo...
Pag. 16, paragr. 6, linha 1 Falta aspas (“) no inicío da frase Acrescentar aspas (“) “O objetivo...
Pag. 26, paragr. 2, linha 1 Falta acento agudo (´) em cima do “o” Acrescentar acento agudo (´) Nós
Pag. 28, segunda nota no canto da página. A palavra usava usada “Usada”
Pag. 29, paragr. 1, linha 3 Erro de grafia – letra “e” no lugar de “a” Colocar letra “a” no lugar de “e”. “Nesta....”
Pag. 29, paragr. 2, linha 3 Falta de espaço entre ponto e letra. Acrescentar espaço “...KI. Existem...”
Pag. 39, paragr. 7 Falta o verbo “é” Acrescentar o verbo “é” “... não é apenas”
Pag 38, ultimo paragr. Linha 3. Linha órfã Juntar com a última linha Colegas de treino
Pag. 42, paragr. 7, linha 1 Falta preposição “de” Acrescentar preposição “de” “...fato de que...”
Pag. 45, paragr. 5, linha 1 Falta acento circunfléxo (^) Acrescentar acento circunfléxo “^” “... mantêm-se...”
Pag. 46, paragr. 2, linha 1 Falta letra “s” Acrescentar letra “s” “... aikidokas...”
Pag. 49, último paragr. Linha 1. Excesso – letra “s”“qu” Retirar letra “s”Substituir “qu” por “ki” “... (kimono)...”
Pag. 57, paragr. 3, linha 2 Falta espaço Acrescentar espaço “...pessoal: o...”Pag 58, nota de rodapé Falta acento agudo ´ Acerscentar acento agudo “... contém ...”
Pag. 59, paragr.1, linha 3 Falta preposição “de” Acrescentar preposição “de” “... e de grande...”
Pag 71, paragr. 3, linha 5 Falta letra “a” Acrescentar letra “a” “... superviciona a prática...”
Pag 71, paragr. 5, linha 4 Falta letra “i” Acrescentar letra “i” “... iaidô...”
Pag. 73. nota embaixo da foto Excesso – letra “s” Retirar letra “s” “... é uma das ...”
Pag 83, nota embaixo da foto Falta espaço Acrescentar espaço “... a saudação...”
Pag 86, nota embaixo da foto. Inversão de símbolos Colocar o símbolo certo “(9º ...”
Pags 89 e 90 Páginas repetidas Retirar uma folha
Pag. 110, paragrafos 2-6 Falta enumeração Acrescentar enumeração a), b), c), d), e)
Pag. 110, paragr. 6 linha1 Falta parênteses Acrescentar parênteses “...(quadriculado branco) (preta ou azul escuro)
Pag 111. paragr. 2, linha 3 Falta letras “ri” Acrescentar letras “ri” “Originariamente ...”
Pag. 113, paragr.3, linha 2 Excesso – número “6” Retirar número “6” “... formas ...”
Pag. 119, sustítulo Falta o (~) Acrescentar o til (~) “... Federação ...”
Pag 120, último paragr. Linha 4 Falta letra “o” Acrescentar letra “o” “Como ...”
Pag 124, inicio da frase Falta aspas Acrescentar aspas “Jodô...
Pag 131 nota embaixo da foto Falta craseExcesso – letra “r” Acrescentar crase Retirar letra “r” “... à inauguração...”
Pag 133, paragr. 5, linhas, 3,4,5 e 6 Faltam algumas letras nos final das frases Acrescentar as letras que estão faltando “... bastão“... direita“... peito
Pag. 135, último paragr. Linha 3 Falta acento agudo Acrescentar acento agudo “... aí ...”
Pag 137, último paragr. Linha 2 Falta acento agudo Acrescentar acento agudo “... aí ...”
Pag 140, continuação do paragrafo da pág anterior, linha2 Erro de grafia Trocar “da” por “de” “... pancada de cima...”
Pag. 145, paragr. 2, linha1 Falta “-“ Acrescentar “-“ “...verem-no”
Pag. 145 paragr. 8, linha 1 Fala letra “a” Acrescentar letra “a” “... devido a não ...”
Pag 146, paragr. 1, linha3 Repetição da palavra “simples” Retirar uma palavra “simples” “... barato e simples...”
Pag 153, paragr. 5 linha 3 Falta letra “i” Acrescentar letra “i” “... baseia...”
Pag 155 paragr. 3 linha 1 Aspas no lugar errado Colocar aspas no lugar certo angola...”
Pag 155, paragr. 8, linha 1 Símbolo errado Colocar simbolo certo “... nº ...”
Pag 157, paragr. 5 Acento no lugar errado Colocar acento no lugar certo “... pronunciá-la
Pag. 165, nota do redator, linha 6 Grafia errada Escrever corretamente “... privilegiado...”
Pag. 167, paragr. 7, linha 4 Falta acento agudo Acrescentar acento agudo “... está ...”
Pag 167, paragr. 8, linha 2 Excesso – letra “r” Retirar letra “r” “... basta ...”
Pag 168, paragr. 1, linhas 4 e 5 Falta letras Acrescentar as letras que faltam ???????Estava escrito
Pag 168, paragr.2, linha 2 Falta acento agudo” Acrescentar acento agudo “Aliás...”
Pag 168, paragr. 2 linhas 2, 3 e 4 Falta palavras Acrescentar palavras que estão faltando Que não???????????
Pag 168, paragr. 4, linha 1 Excesso – letra “r” Retirar letra “r” “... basta ...”
Pag 170, paragr. 1, linha 14 Excesso – letra “i” Retirar letra “i” “... desistir...”
Pag 170, paragr. 2, linha 3 Aspas na posição errada Colocar aspas na posição correta “estou...
Pag 171, paragr. 1, linha2 Falta letra “a” Acrescentar letra “a” “... averiguar...”
Pag 172, quadro Falta til “~” Acrescentar til “~” “... limitações...”
Pag 173, paragr. 2, linha 3 Falta letra “s” Acrescentar letra “s” “... dias ...”
Pag 173, paragr. 3, linha 4 Falta acento agudo Acrescentar acento agudo “... golpeá-lo...”
Pag 180, título Falta artigo “o” Acrescentar artigo “o” “ O manar...
Pag 180, paragr. 2, linha 2 Grafia errada Alterar para grafia correta “... afirmando ...”
Pag 181, paragr. 2, linha 4 Falta trema ¨ Acrescentar trema ¨ “... subseqüentes ...”
Pag 182, paragr. 4, linha Grafia errada Alterar para grafia correta “Deste ...”
Pag 182, paragr. 5, linha 4 Falta trema ¨ Acrescentar trema ¨ “...subseqüentes...”
Pag 182, paragr. 6, linha 1 Falta acento circunfléxo ^ Acrescentar acento circunfléxo ^ “... têm ...”
Pag 183 nota do editor Simbolo errado Alterar para simbolo correto “... 12º ...”
Pag 185, paragr. 3, linha 7 Letra trocada Trocar “d” por “s” “... clássico se as ...”
Pag 189, título Falta til ~ Acrescentar til ~ “...graduações ...”
Pag 189, paragr. 6, linha 1 Falta acento agudo Acrescentar acento agudo “... número ...”
Pag 191, paragr. 5, linha 3 Falta acento agudo Acrescentar acento agudo “... árbitro ...”
Pag 191, paragr. 9, linha 3 Falta acento agudo Acrescentar acento agudo “... específico ...”
Pag 192, paragr. 1, linha 2 Falta acento agudo Acrescentar acento agudo “... mútuo ...”
Pag 193, Bokken, linha 1 Falta letra “li” Acrescentar letras “li” “Utilizada ...”
Pag 194 Chuden, linha 4 Falta letra “n” Acrescentar letra “n” “... partindo ...”
Pag 194 Embu, linha 9 e 11 Simbolo errado Substituir por simbolo correto “... 7ºdan ...”
Pag 196 Hooki-ryu, linha 5 Letra trocada Substituir “m” por “n” “... engloba...”
Pag 197 Karizumi Noboru, linha 5 Símbolo trocado Substituir por símbolo correto “... 7º dan ...”
Pag 197 Katana, linha1 Palavra repetida – “que” Retirar um “que” “Espada que” corta”
Pag 197, Kendo, linha 2 Excesso – “ - “ Retirar “-“ “...caracterizada...”
Pag 197 Kendo, linha 5 Excesso – Letra “s” Retirar letra “s” “... toda e ....”
Pag 197 Kimono, linha 2 Excesso – ponto final Retirar um ponto final “... simples.”
Pag 198 Mitsu-mune, linha1 Falta letra “a” Acrescentar letra “a” “...chamado...”
Pag 199 Sagawa Hakuo, linha 2 Símbolo trocado Substituir por símbolo correto “... 9º ...”
Pag 200 Sensei, linha 2 Falta letra “s” Acrescentar letra “s” “... dentistas
Pag 200, Seppuku, linha 3 Falta acento circunfléxo Acrescentar acento circunfléxo “... abdômen ...”
Pag 200, Seppuku, linha 12 Falta letra “r” Acrescentar letra “r” “... perdido ...”
Pag 201, Shishô, linha 3 Falta acento circunfléxo Acrescentar acento circunfléxo “...próprio ...”
Pag 201, Suwari-waza Letras em lugares trocados Colocar as letras em lugares certos “... geralmente...”
J.F. Santos (31.07.2013)
Uma versão digital atualizada do "Zen-Budo, um caminho" poderá ser lançada em 2027, caso haja demanda.
MCJr. (set/2026)